Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Taghabun

SURAH AL-TAGHABUN

(Hari Diperlihatkan Segala Kesalahan)

Surah ke 64

Terdiri daripada 18 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah. Dialah Yang Memiliki kuasa pemerintahan dan segala pujian. Dia Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.

2. Dialah Yang mencipta kamu; maka sebahagian daripada kamu ada yang kafir dan sebahagian daripada kamu ada yang beriman. Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalasnya).

3. Dia mencipta langit dan bumi dengan haq (bertujuan dah berhikmah) serta Dia menentukan bentuk rupa kamu dan memperelok rupa kamu. Kepada-Nyalah tempat kembali.

4. Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi serta Dia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan. Allah Maha Mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

5. Apakah belum sampai kepada kamu berita orang kafir yang telah lalu? Maka merea merasai kesan buruk akibat perbuatan kufur mereka. Mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab yang pedih.

6. (Balasan) yang demikian itu kerana sesungguhnya mereka pernah didatangi rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, lalu mereka berkata, “Patutkah manusia (yang seperti kami menjadi rasul untuk) memberi petunjuk kepada kami?” Lalu mereka kufur serta berpaling (daripada kebenaran) dan Allah tidak berhajat kepada mereka (lalu membinasaka mereka). Allah sememangnya Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

7.  (Diantara factor kekufuran) orang yang kafir itu (ialah kerana mereka) mengatakan bahawa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan (sesudah mati). Katakanlah : “Bahkan, demi Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan.” Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah (untuk melaksanakannya).

8.  Oleh itu, hendaklah kamu beriman kepada Allah dan kepada Rasul-Nya serta kepada cahaya (al-Quran) yang Kami turunkan. (Ingatlah) Allah Maha Mendalam Pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan.

9. (Ingatkanlah) pada hari Allah menghimpunkan kamu ketika perhimpunan (untuk menerima balasan), itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan (dengan mengampuninya) dan memasukkannya ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang besar.

10. Manakala orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, maka merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat kembali.

11. Tidak ada suatu pun kesusahan (atau musibah) yang menimpa (seseorang) melainkan dengan izin Allah. Sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan memberi hidayah kepada hatinya (lalu menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar). (Ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

12.  Taatlah kamu kepada Allah serta taatlah serta taatlah kepada Rasul-Nya. Maka jika kamu berpaling (enggan taat, kamulah yang akan menderita balasannya yang buruk), kerana sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas.

13. Allah itu, tiada Tuhan melainkan Dia. Dengan demikian, kepada Allah jualah orang yang beriman wajib bertawakkal.

14. Wahai orang yang beriman! Sesungguhnya ada antara isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu yang menjadi musuh bagi kamu. Oleh itu, berhati-hatilah kamu terhadap mereka. Sekiranya kamu memaafkan dan tidak memarahi (mereka) serta memaafkan kesalahan mereka (maka Allah akan berbuat demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

15. Sesungguhnya harta dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian. Di sisi Allah jualah pahala yang besar.

16. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah sedaya upaya kamu dan dengarlah (akan pengajaran-pengajaran-Nya) serta taatlah (akan perintah-perintahNya) dan nafkahkanlah nafkah yang baik untuk diri kamu. (Ingatlah) sesiapa yang dipelihara dirinya daripada tabiat bakhilnya, maka merekalah orang yang berjaya.

17. Jika kamu memberi pinjaman kepada Allah, dengan pinjaman yang baik (ikhlas seumpama sedekah), nescaya Allah akan melipatgandakan balasannya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. Allah Maha Pembalas jasa (golongan yang berbuat baik) lagi Maha Penyantun (memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).

18. Dialah Yang Mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dialah jua) Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Talaq

SURAH AL-TALAQ

(Talak)

Surah ke 65

Terdiri daripada 12 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1.  Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan isteri-isterimu, maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) ‘iddahnya (yang wajar), dan hitunglah waktu ‘iddah itu, serta bertaqwalah kepada Allah Tuhanmu*. Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumahnya dan janganlah (diizinkan) keluar kecuali jika mereka mengerjakan perbuatan keji yang jelas**. Itulah hukum-hakam Allah dan barang siapa melanggar hukum-hakam Allah, maka sesungguhnya dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Kamu tidak mengetahui barangkali setelah itu Allah mengadakan suatu ketentuan yang baru.***

* Isteri-isteri itu hendaklah ditalak pada waktu suci sebelum disetubuhi. Tentang masa 'iddah itu, lihat surah Al-Baqarah ayat 228 dan 234 serta surah al-Talaq ayat 4.

** Perbuatan keji di sini ialah mengerjakan perbuatan-perbuatan pidana (jenayah), berkelakuan tidak sopan kepada mertua, ipar dan sebagainya.

*** Suatu ketentuan yang baru ialah keinginan dari suami untuk rujuk kembali, apabila talaknya baru dijatuhkannya sekali atau dua kali

2. Maka apabila mereka telah mendekati akhir ‘iddahnya, maka rujuklah (kembali kepada) mereka dengan baik atau lepaskanlah mereka dengan baik dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil di antara kamu dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu kerana Allah. Demikianlah pengajaran itu diberikan bagi orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. Barang siapa bertakwa kepada Allah, nescaya Allah akan membukakan jalan keluar baginya.

3. Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barang siapa bertawakal kepada Allah, nescaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sesungguhnya Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.

4. Perempuan-perempuan yang tiada haid lagi (menopaus) di antara isteri-isterimu jika kamu ragu-ragu (tentang masa ‘iddahnya), maka ‘iddahnya ialah tiga bulan; dan begitu (pula) perempuan-perempuan yang tiada haid. Sedangkan perempuan-perempuan yang hamil, tempoh ‘iddahnya adalah hingga mereka melahirkan anak yang dikandung. Dan barang siapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Allah menjadikan kemudahan baginya dalam urusannya.

5. Itulah perintah Allah yang diturunkanNya kepadamu. Sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya, dan akan melipat gandakan pahala baginya.

6. Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani ‘iddahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu dan janganlah kamu menyusahkan mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyempitkan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). Jika mereka sedang hamil, maka berikanlah nafkah kepada mereka sehingga mereka melahirkan anak yang dikandung. Kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya dan berundinglah antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik. (Sebaliknya) jika kamu (dari kedua-dua pihak) megalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya.

7. Hendaklah orang yang mampu memberikan nafkah (kepada isteri yang ditalak dan yang sedang menyusukan) menurut kemampuannya dan sesiapa yang disempitkan rezekinya, maka hendaklah dia memberi nafkah daripada apa yang diberikan Allah kepadanya (sekadar yang mampu). Allah tidak membebani seseorang melainkan (sekadar kemampuannya) yang diberikan Allah kepadanya. (Orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) Allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan.

8.  Bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul Nya, maka Kami hitung amal mereka satu-persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta Kami menyeksa mereka dengan azab yang mengerikan.

9. Lalu mereka merasai kesan yang buruk daripada perbuatan derhaka mereka dan akibat daripada perbuatan mereka itu ialah satu kerugian yang besar.

10.   Allah menyediakan bagi mereka azab yang berat. Maka bertaqwalah kepada Allah wahai orang yang berakal di kalangan orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah munurunkan peringatan kepada kamu.

11.   (Diutus) seorang rasul (Nabi Muhammad SAW) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Allah yang menerangkan kebenaran, supaya Allah mengeluarkan orang beriman (yang sedia diketahui-Nya) dan beramal soleh daripada kegelapan (kesesatan) kepada cahaya (hidayah). (Ingatlah) sesiapa yang beriman kepada Allah dan beramal soleh, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; maka mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan kepadanya sebaik-baik rezeki (pemberian).

12.   Allah yang menciptakan tujuh petala langit dan (Dia menciptakan) bumi seperti itu juga. Perintah Allah berlaku terus-menerus di antara alam langit dan bumi. (Berlakunya yang demikian) supaya kamu mengetahui bahawa sesunggunya Allah Maha Berkuasa atas setiap sesuatu dan bahawa sesungguhnya Allah tetap meliputi akan setiap sesuatu.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Tahrim

SURAH AL-TAHRIM

(Mengharamkan)

Surah ke 66

Terdiri daripada 12 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu?* Engkau ingin menyenangkan hati isteri-isterimu? Dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

* Al-Bukhari dan Muslim meriwayatkan bahawa Nabi Muhammad SAW pernah mengharamkan atas dirinya minum madu untuk menyenangkan hati isteri-isterinya. Maka turunlah ayat ini sebagai teguran kepada Nabi Muhammad SAW.

2. Sesungguhnya Allah telah mewajibkan kepadamu membebaskan diri daripada sumpahmu* dan Allah adalah adalah pelindungmu dan Dia Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

* Apabila seseorang bersumpah mengharamkan yang halal, maka wajiblah atasnya membebaskan diri daripada sumpahan itu dengan membayar kifarat, seperti tersebut dalam surah al-Maidah ayat 89.

3, Dan ingatlah ketika secara rahsia Nabi membicarakan suatu peristiwa kepada salah seorang isterinya (Hafsah). Lalu dia menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah) dan allah memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi), lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagahagian dan menyembunyikan sebahagian yang lain. Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan hal itu kepadanya (Habsah), dia bertanya: "Siapa yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?" Nabi menjawab: "Yang memberitahukan kepadaku adalah Allah Yang Maha Mengetahui, lagi Maha Teliti."

4. Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran), dan jika kamu saling bantu-membantu menyusahkan Nabi, maka sesungguhnya Allah menjadi pelindungnya dan (juga) Jibril dan mukmin yang baik; dan selain itu malaikat-malaikat adalah penolongnya.

5. Jika dia (Nabi) menceraikan kamu, boleh jadi Tuhan akan memberi ganti kepadanya dengan isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu, perempuan-perempuan yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertaubat, yang beribadah, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.

6. Wahai orang yang beriman! Peliharalah dirimu dan keluargamu daripada api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu: penjaganya malaikat-malaikat yang kasar dan keras, yang tidak derhaka kepada Allah terhadap apa yang Dia perintahkan kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.

7. Wahai orang kafir! Janganlah kamu mengemukakan alasan pada hari ini. Sesungguhnya hanya kamu diberi balasan menurut apa yang telah kamu kerjakan.

8. Wahai orang yang beriman! Bertaubatlah kepada Allah dengan taubat nasuha, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-kesalahanmu dan memasukkan kamu ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak mengecewakan Nabi dan orang yang beriman bersama dengannya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka berkata: "Ya Tuhan kami, sempurnakanlah untuk kami cahaya kami dan ampunkanlah kami; Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu."

9. Wahai Nabi! Perangilah orang kafir dan orang munafik dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah neraka Jahannam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

10. Allah membuat perumpamaan bagi orang kafir, isteri Nuh dan isteri Luth. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang soleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua isteri itu berkhianat kepada kedua suaminya, tetapi kedua suaminya itu tidak dapat membantu mereka sedikit pun dari (seksa) Allah; dan dikatakan (kepada kedua isteri itu); "Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang yang masuk (neraka)."*

* Nabi-nabi sendiripun tidak dapat membela isteri-isterinya daripada azab Allah SWT apabila mereka menentang agama Allah.

11. Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang yang beriman, isteri Firaun*, ketika dia berkata: "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisiMu dalam syurga dan selamatkanlah aku daripada Firaun dan perbuatannya dan selamatkanlah aku daripada kaum yang zalim."

* Isteri Firaun adalah penganut ajaran Allah Subhanahu wa Ta'ala yang akan dimasukkan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala ke dalam syurga.

12. Dan Maryam peteri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebahagian daripada roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitabNYa; dan dia termasuk orang yang taat.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Mulk

SURAH AL-MULK

(Kerajaan)

Surah ke 67

Terdiri daripada 30 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Allah yang menguasai (segala) kerajaan (dunia dan akhirat). Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

2. Dialah yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebik baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa, lagi Maha Pengampun.

3. Dialah yang menciptakan tujuh petala langit yang berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih. Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?

4. Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, nescaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan kecacatan dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih (kerana tenaga habis dengan sia-sia).

5. Dan sesungguhnya, telah Kami hiasi langit yang dekat (dengan bumi), dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar syaitan dan Kami sediakan bagi mereka neraka yang menyala-nyala.

6. Dan orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahannam, Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

7. Apabila mereka dilemparkan kedalamnya, mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak.

8. Hampir meledak kerana marah. Setiap kali ada kumpulan (orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"

9. Mereka menjawab: "Benar, sesungguhnya, seorang memberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan: Allah tudak menurunkan sesuatu apa pun, kamu sebenarnya dalam kesesatan yang besar."

10. Dan mereka berkata : " Sekiranya (dahulu) kami mendengar atau memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan penghuni neraka yang menyala-nyala.

11. Maka mereka mengakui dosa mereka. Tapi jauhlah (daripada rahmat Allah) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala itu.

12. Sesungguhnya orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.

13. Dan rahsiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah (sama sahaja keadaannya kepaka Allah) kerana sesungguhnya, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

14. Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dan Dia Maha Halus, lagi Maha Mengetahui.

15. Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian daripada rezekiNya. Dan hanya kepadaNya kamu (kembali setelah) dibangkitkan.

16. Sudah merasa amankah kamu, bahawa Dia yang di langit itu tidak akan membuat kau ditelan bumi ketika tiba-tiba ia bergoncang?

17. Atau sudah merasa amankah kamu, bahawa Dia yang dilangit itu tidak akan mengirinkan badai yang menghujani kamu dengan batu? Namun kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatanKu.

18. Dan sesungguhnya, orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan (rasul-rasulNya). Maka perhatikanlah betapa hebatnya kemurkaanKu!

19. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang megembangkan dan menguncupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.

20. Atau siapakah yang akan menjadi bala tentera bagimu yang dapat membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

21. Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezekiNya? Bahkan mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (daripada kebenaran).

22. Apakah orang yang merangkak dengan wajah terlangkup yang lebih terpimpin (dalam kebenaran) ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?

23. Katakanlah : "Dialah yang menciptakan kamu dan menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati nurani bagi kamu. (Tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur."

24. Katakanlah : "Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi dan hanya kepadaNya kamu akan dikumpulkan."

25. Dan mereka berkata :"Bilakah (datangnya) ancaman (hari kiamat) itu jika kamu orang yang benar?"

26. Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada Allah. Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan."

27. Maka ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, wajah orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka): "Inilah (azab) yang dahulu kamu minta disegerakannya."

28. Katakanlah (wahai Muhammad): "Tahukah kamu jika Allah mematikan aku dan orang yang bersamaku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk syurga), lalu siapa yang dapat melindungi orang kafir daripada azab yang pedih?"

29.Katakanlah: "Dialah Yang Maha Pemurah, kami beriman kepadaNya dan kepadaNya kami bertawakal. Maka kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata."

30. Katakanlah (wahai Muhammad): "Terangkanlah kepadaku jika sumber ait kamu menjadi kering, maka siapa yang akan memberimu air yang mengalir?"