Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Hashr

SURAH AL-HASHR

(Pengusiran)

Surah ke-59

Terdiri daripada 24 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Segala yang ada di langit dan di Bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah. Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

2. Dialah yang telah mengeluarkan orang kafir di kalangan Ahli Kitab dari kampung halaman mereka pada saat pengusiran yang pertama (kerana memerangi Rasulullah). Kamu (wahai umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (daripada azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azab-Nya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka dan mencampakkan rasa takut  ke dalam hati mereka, (lalu) mereka memusnahkan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar). Maka ambillah pengajaran (daripada peristiwa itu) wahai orang yang berakal fikiran (serta celik mata hatinya).

3. Jika tidak kerana Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, tentulah Dia akan menyeksa mereka di dunia. Mereka pula akan beroleh azab neraka pada hari akhirat kelak.

4. (Mereka ditimpakan azab yang demikian, kerana mereka menentang (perintah) Allah dan rasul-Nya. Sesiapa yang menentang (perintah) Allah, maka sesungguhnya Allah amat keras azab-Nya.

5. Apa-apa jua pohon tamar (kepunyaan musuh) yang kamu tebang atau kamu biarkan tegak berdiri seperti keadaannya yang asal, maka yang demikian adalah dengan izin Allah dan kerana Dia hendak menimpakan kehinaan kepada orang yang fasiq.

6. Dan apa jua yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya daripada peninggalan harta benda mereka (yang telah diusir itu, maka kamu tidak berhak mendapatkannya), kerana kamu tidak memecut seekor kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun (untuk berperang mengalahkan mereka); sesiapa yang dikehendaki-Nya (dengan tidak payah berperang). Allah Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.

7. Apa sahaja harta rampasan yang allah kurniakan kepada Rasul-Nya (Muhammad) daripada harta penduduk kota-kota (dengan tidak berperang), maka adalah ia hak bagi Allah, Rasulullah, kaum kerabat (Rasulullah), anak-anak yatim, orang miskin dan orang musafir (yang terputus bekalannya). (Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di kalangan orang kaya daripada kalangan kamu. Apa jua yang diberikan oleh Rasulullah (sama ada pemberian atau perintah) kepada kamu, maka terimalah, dan apa jua larangannya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya. Bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah amat berat azab-Nya (bagi orang yang melanggar perintah-Nya)

8. (Pemberian itu hendaklah diperuntukkan) kepada orang fakir Muhajirin yang telah diusir keluar dari kampung halaman dan harta benda mereka untuk mencari limpah kurniaan daripada Allah dan keredaan-Nya, serta menolong (agama) allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang yang benar (keimanannya).

9. Dan orang (Ansar) yang mendiami kota (Madinah) serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang yang berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati mereka perasaan iri hati terhadap apa yang telah diberi kepada orang Muhajirin itu; serta mereka juga mengutamakan orang Muhajirin itu melebihi diri mereka sendiri sekalipun mereka dalam keadaan kesusahan (sangat memerlukan pemberian itu). (Ingatlah) sesiapa yang dipelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang yang berjaya.

10. Orang (Islam) yang datang sesudah mereka (berdoa dengan) berkata, "Wahai Tuhan kami! Ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang telah beriman sebelum kami, dan janganlah Engkau wujudkan perasaan hasad dengki dalam hati kami terhadap orang yang beriman. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang."

11. Tidakkah engkau memperhatikan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang munafik itu yang berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir daripada kalangan Ahli Kitab (kaum Yahudi), "Sesungguhnya, jika kamu diusir keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu; dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapa pun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan jika kamu diperangi, sudah pasti kami akan membela kamu!" Allah menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.

12. Sesungguhnya jika orang (Yahudi) itu diusir keluar (dari Madinah), mereka (yang minafik) ini tidak akan keluar bersama-bersama mereka; dan sesungguhnya jika orang (Yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan sesunggunhnya, jika mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (yang munafik) akan perbaling tadah; kemudian mereka (Yahudi) tidak akan mendapat pertolongan.

13. (Kerana) sesungguhnya kamu sangat ditakuti dalam hati mereka melebihi Allah. Yang demikian itu kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan kebesaran-Nya)

14. (Orang Yahudi dan orang munafik) tidak berani memerangi kamu walaupun mereka bersatu padu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh atau di sebalik tembok. (Ini kerana) permusuhan antara mereka sesama sendiri amatlah hebat. Engkau menyangka mereka bersatu padu, sedangkan hati mereka berpecah belah (disebabkan perbezaan kepercayaan mereka). Yang demikian itu kerana mereka adalah kaum yang tidak mengerti (perkara yang memberi kebaikan kepada mereka).

15. (Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti orang (daripada suku Yahudi) yang terdahulu sedikit daripada mereka yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) daripada perbuatan mereka. Mereka pula akan beroleh azab yang pedih (pada hari akhirat kelak).

16. (Sikap orang munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah seperti (sikap) syaitan ketika ia berkata kepada manusia, "Kafirlah engkau!" Setelah orang itu menjadi kafir, syaitan itu berkata kepadanya, "Sesungguhnya aku berlepas diri daripada engkau, kerana sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam!".

17. Maka kesudahan kedua-duanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.

18. Wahai orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya). Hendaklah setiap diri memerhatikan apa yang dia telah sediakan (daripada amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat) dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah amat Menyeluruh Pengetahuan-Nya akan segala yang kamu kerjakan.

19. Dan janganlah kamu menjadi seperti orang yang telah melupakan Allah (tidak mentaati perintah-Nya), lalu Allah menjadikan mereka melupakan diri mereka sendiri (untuk melakukan ketaatan dan kebajikan). Mereka itulah orang yang fasiq.

20. Tidaklah sama ahli neraka dengan ahli syurga. Ahli syurgalah orang yang beroleh kemenangan.

21. Sekiranya Kami menurunkan al-Qur'an ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyu' (tunduk) serta hancur berkecai kerana takut kepada Allah. Perumpamaan-perumpamaan ini Kami kemukakan kepada umat manusia supaya mereka memikirkannya.

22. Dialah Allah, yang tiada tuhan melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

23. Dialah Allah, Yang tidak ada tuhan melainkan Dia ;Yang Menguasai (sekian alam), Yang Maha Suci ; Yang Maha Selamat Sejahtera (daripada sehala kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan; Yang Maha Mengawal serta Mengawas; Yang Maha Perkasa; Yang Maha Gagah (menundukkan segala-galanya); Yang Melengkapi segala Kebesaran-Nya. Maha Suci Allah daripada segala yang mereka sekutukan dengan-Nya.

24. Dialah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk; yang Mengadakan (daripada tiada kepada ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-makhluk-Nya menurut yang dikehendaki-Nya); Yang mempunyai nama-nama yang terbaik (al-asma'u al-Husna). Segala yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Mumtahanah

SURAH AL-MUMTAHANAH

(Perempuan Yang Diuji)

Surah ke-60

Terdiri daripada 13 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan musuhKu dan musuhmu sebagai teman-teman rapat sehingga kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita Muhammad), kerana rasa kasih sayang; padahal mereka telah ingkar kepada kebenaran yang disampaikan kepadamu. Mereka telah mengusir Rasulullah dan kamu sendiri (dari Tanah Suci Mekah) kerana kamu beriman kepada Allah, Tuhanmu. Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari keredaanKu (janganlah kamu berbuat demikian). (Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih sayang dengan  mereka secara sulit sedangkan Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan. Dan barang siapa di antara kamu yang melakukannya, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.

2. Jika mereka berjaya menangkapmu, nescaya mereka akan menjadi musuh yang membahayakan kamu dan mereka akan melepaskan tangan dan lidah mereka untuk menyakiti dan mencaci kamu dan mereka suka kalaulah kamu menjadi kafir (seperti mereka).

3. Kaum kerabatmu dan anak-anakmu tidak akan bermanfaat bagimu di hari kiamat. Allah akan memisahkan antara kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

4. Sesungguhnya telah ada contoh teladan  yang baik bagimu pada Ibrahim dan orang yang bersama dengannya, ketika mereka berkata kepada kaumnya: "Sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah selain Allah, kami mengingkari (kekafiran)mu dan telah nyata antara kami dan kamu ada permusuhan dan kebencian buat selama-lamanya sampai kamu beriman kepada Allah sahaja," kecuali perkataan Ibrahim kepada ayahnya:* "Sesungguhnya aku akan memohonkan keampunan bagimu, namun aku sama sekali tidak dapat menolak (seksaan) Allah terhadapmu" (Ibrahim berdoa): "Ya Tuhan kami, hanya kepada engkau kami bertakawal dan hanya engkau kami bertaubat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali.

* Nabi Ibrahim 'alaihissalam pernah memintakan keampunan bagi bapanya yang musyrik kepada Allah. Ini tidak boleh ditiru, kerana Allah tidak membenarkan orang mukmin memintakan keampunan untuk orang kafir. Lihat surah an-Nisa' ayat 48 dan surah at-Taubah ayat 113-114.

5. Ya Tuhan kami, jangalah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang kafir. Dan ampunilah kami, ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana."

6. Sesungguhnya, pada mereka itu (Ibrahim dan umatnya) terdapat contoh teladan yang baik bagimu; (iaitu) bagi orang yang mengharap (pahala) Allah dan (keselamatan pada) hari kemudian, dan barang siapa berpaling (daripada mencontohi mereka, maka padahnya akan menimpa diri sendiri), kerana sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

7. Mudah-mudahan Allah menimbulkan kasih sayang di antara kamu dengan orang yang pernah kamu musuhi di antara mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa. Dan Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

8. Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang yang tidak memerangimu dalam urusan agama dan tidak mengusir kamu dari kampung halamanmu. Sesungguhnya Allah mengasihi orang yang berlaku adil.

9. Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu daripada menjadikan orang yang memerangi kamu dalam urusan agama dan mengusir kamu dari kampung halamanmu dan membantu (orang lain) untuk mengusirmu sebagai kawan kamu. Barang siapa menjadikan mereka sebagai kawan, maka mereka itulah orang yang zalim.

10. Wahai orang yang beriman! Apabila perempuan-perempuan mukmin datang berhijrah kepadamu, maka hendaklah kamu uji (keimanan) mereka. Allah lebih mengetahui tentang keimanan mereka, jika kamu telah mengetahui bahawa mereka (benar-benar) beriman, maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada orang-orang kafir (suami-suami mereka). Mereka tidak halal bagi orang kafir dan orang kafir itu juga tidak halal bagi mereka. Dan berikanlah kepada (suami) mereka mahar yang telah mereka berikan. Dan tidak ada dosa bagimu menikahi mereka apabila kamu bayarkan kepada mereka maharnya. Dan janganlah kamu tetap berpegang pada tali (pernikahan) dengan perempuan-perempuan kafir; dan hendaklah kamu minta kembali mahar yang telah kamu berikan; dan (jika suaminya tetap kafir) biarkan mereka meminta kembali mahar yang telah mereka bayarkan (kepada bekas isterinya yang telah beriman). Demikianlah hukum Allah yang ditetapkanNya di antara kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

11. Dan jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari isteri-isterimu yang lari kepada orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka, maka berikanlah (daripada harta rampasan) kepada orang yang isterinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan.* Dan serahkanlah kamu kepada Allah yang kepadaNya kamu beriman.

* Sebelum ghanimah dibahagikan kepada lima golongan yang berhak, dibayar lebih dahulu mahar-mahar kepada suami-suami yang isteri-isteri mereka lari ke daerah kafir.

12. Wahai Nabi! Apabila perempuan-perempuan mukmin datang kepadamu untuk mengadakan bai'at (janji setia), bahawa mereka tidak akan mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah; tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anaknya, tidak akan berbuat dusta yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka * dan tidak akan menderhakaimu dalam urusan yang baik, maka terimalah janji setia mereka dan mohonkanlah keampunan untuk mereka kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

* Perbuatan yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka di sini ialah mengadakan pengakuan-pengakuan palsu mengenai hubungan antara lelaki dan perempuan, seperti tuduhan berzina, tiduhan bahawa anak si fulan bukan anak suaminya dan sebagainya.

13. Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan orang yang dimurkai Allah sebagai penolongmu. Sesungguhnya, mereka telah berputus asa terhadap akhirat sebagaimana orang kafir yang telah berada dalam kubur juga berputus asa.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Saff

SURAH AL-SAFF

(Barisan)

Surah ke-61

Terdiri daripada 14 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Apa yang ade di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Maha Perkasa, Lagi Maha Bijaksana.

2. Wahai orang yang beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu lakukan?

3. (Itu) sangatlah dibenci di sisi Allah jika kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan.

4. Sesungguhnya Allah mencintai orang yang berperang di jalanNya dalam barisan yang teratur, seolah-olah mereka seperti suatu bangunan yang tersusun kukuh.

5. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya : "Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakitiku sedangkan kamu mengetahui bahawa sesungguhnya aku ini utusan Allah kepadamu?" Maka ketika mereka berpaling (daripada kebenaran), Allah memalikngkan hati mereka.* Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

* Kerana mereka berpaling daripada kebenaran, maka Allah menyesatkan hati mereka sehingga bertambah jauh daripada kebenaran.

6. Dan (ingatlah) ketika Isa putera Maryam berkata: "Wahai Bani Israel! Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu, yang membenarkan kitab (yang turun) sebelumku, iaitu Taurat dan memberi khabar gembira dengan kedatangan seorang rasul yang akan datang setelahku, yang namanya Ahmad (Muhammad)." Namun ketika Rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka berkata : "Itu adalah sihir yang nyata.".

7. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, padahal dia diajak kepada (agama) Islam? Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

8. Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah tetap menyempurnakan cahayaNya meskipun orang musyrik membencinya.

9. Dialah yang mengutus RasulNya (Nabi Muhammad) dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya di atas segala agama yang lain meskipun orang musyrik tidak menyukainya.

10. Wahai orang yang beriman! Mahukah kamu Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkan kamu dari azab yang pedih?

11. (Iaitu) kamu beriman kepada Allah dan RasulNya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagi kamu jika kamu mengetahui.

12.  Nescaya Allah mengampunkan dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan menempatkan kamu di tempat-tempat tinggal yang baik di dalam syurga 'Adn. Itulah kemenangan yang besar.

13. Dan (ada lagi) kurnia yang lain yang kamu sukai, (iaitu) pertolongan daripada Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang mukmin.

14. Wahai orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putera Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?" Pengikut-pengikutnya yang setia itu menjawab: "Kamilah penolong-penolong (agama) Allah," lalu segolongan daripada Bani Israel beriman dan segolongan (yang lain) kafir; lalu Kami berikan kekuatan kepada orang yang beriman untuk mengalahkan musuh-musuh mereka, sehingga mereka menjadi orang yang menang.