Terjemahan Surah Al-Zaariyat

SURAH AL-ZAARIYAT

(Angin yang menerbangkan)

Surah ke-51

Terdiri daripada 60 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Demi (angin) yang menerbangkan debu.

2. Dan awan yang mengandungi (hujan).

3. Dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah.

4. Dan (malaikat-malaikat) yang membahagi-bahagikan urusan.*
* Membahagi-bahagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya seperti perjalanan bintang-bintang, menurunkan hujan, memberikan rezeki dan sebagainya.

5.Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

6. Dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan.*
* Jalan-jalan di sini ialah garis peredaran bintang-bintang dan planet-planet.

8. Sesungguhnya, kamu benar-benar dalam keadaan berbeza-beza pendapat.*
* Berbeza-beza pendapat kaum musyrikin tentang Nabi Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam dan al-Quran.

9. Dipalingkan daripadanya (al-Quran dan Rasul) orang yang dipalingkan.

10. Terkutuklah orang yang banyak berdusta.

11. (Iaitu) orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.

12. Mereka bertanya : "Bilakah hari pembalasan itu?"

13. (Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.

14. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu ini. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."

15. Sesungguhnya orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (syurga) dan mata air.

16. Mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang yang berbuat baik.

17. Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam.

18. Dan pada akhir malam mereka memohon keampunan (kepada Allah).

19. Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta.

20. Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang yakin.

21. Dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memerhatikan?

22. Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu* dan apa yang dijanjikan kepadamu.**

* Rezeki yang ada di langit seperti turunnya hujan yang menyuburkan tanam-tanaman yang menjadi sebab rezekimu dan sebagainya.

** Apa yang dijanjikan kepadamu ialah takdir Allah Subhanahu wa Ta'ala terhadap setiap manusia yang telah ditulis di Lauh Mahfuz.

23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

24. Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tetamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salam sejahtera kepadamu", Ibrahim menjawab: "Salam sejahtera kepada kamu." (Sambil berkata dalam hati): Mereka ini orang yang tidak dikenali.

26. Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar).

27. Lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mahu makan). Ibrahim berkata: "Mengapa kamu tidak makan?"

28. Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata: "Janganlah kamu takut." Dan mereka memberi khabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak).

29. Kemudian isterinya datang memeluk (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya berkata: "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."

30. Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sesungguhnya, Dialah Yang Maha Bijaksana, Lagi Maha Mengetahui."

31. Dia (Ibrahim) berkata: "Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?"

32. Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth).

33. Agar kami menimpakan mereka dengan batu-batu daripada tanah (yang keras).

34. Yang ditandakan daripada Tuhanmu untuk (membinasakan) orang yang melampaui batas."*

* Batu-batu diberi tanda dengan nama orang yang dibinasakan.

35. Lalu Kami keluarkan orang yang beriman yang berada di dalamnya (negeri kaum Luth) itu.

36. Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali sebuah rumah daripada orang muslim (Luth).*

* Rumah Nabi Luth 'alaihissalam dan keluarganya.

37. Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda* bagi orang yang takut kepada azab yang pedih.

* Tanda di sini ialah batu-batu yang bertumpuk-tumpuk yang dipergunakan untuk membinasakan kaum Nabi Luth 'alaihissalam. Ada pula yang mengatakan ia adalah sebuah telaga yang airnya hitam dan baunya busuk.

38. Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.

39. Tetapi dia (Firaun) bersama bala tenteranya berpaling dan berkata: "Dia adalah seorang ahli sihir atau orang gila."

40. Maka Kami seksa dia serta bala tenteranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut dalam keadaan tercela.

41. Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan.

42. (Angin itu) tidak membiarkan suatu apa pun yang dilandanya, bahkan dijadikannya seperti debu.

43. Dan pada (kisah kaum) Thamud ketika dikatakan kapada mereka : "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan."

44. Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, maka mereka disambar petir sedang mereka melihatnya.

45. Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan.

46. Dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sesungguhnya, mereka adalah kaum yang fasik.

47. Dan langit Kami bina dengan kekuasaan (Kami) dan Kami benar-benar meluaskannya.

48. Dan bumi telah Kami hamparkan. Maka (Kami) sebaik-baik yang menghamparkan.

49. Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingati (kebesaran Allah).

50. Maka segeralah kembali (mentaati) Allah. Sesungguhnya, aku seorang pemberi peringatan yang jelas daripada Allah untukmu.

51. Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang jelas daripada Allah untukmu.

52. Demikianlah setiap kali seorang rasul yang datang kepada orang yang sebelum mereka, mereka (kaumnya) pasti mengatakan: "Dia itu ahli sihir atau orang gila."

53. Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.

54. Maka berpalinglah engkau daripada mereka dan engkau sama sekali tidak tercela.

55. Dan tetaplah memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang mukmin.

56. Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepadaKu.

57. Aku tidak mengkehendaki rezeki sedikit pun daripada mereka dan Aku tidak mengkehendaki agar mereka memberi makan kepadKu.

58. Sesungguhnya Allah, Dialah Pemberi rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kukuh.

59. Maka sesungguhnya untuk orang yang zalim ada bahagian (azab) seperti bahagian teman-teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepadaKu untuk menyegerakannya.

60. Maka celakalah orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan* kepada mereka.

* Hari Perang Badar atau hari kiamat.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Muzammil

SURAH AL-MUZAMMIL

Orang Yang Berselimut

Surah ke 73

Terdiri daripada 20 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!

2. Bangunlah (untuk solat) pada malam hari,* kecuali sebahagian kecil.

* Solat malam ini pada mulanya wajib dikerjakan sebelum turun ayat ke 20 dalam surah ini. Setelah ayat ke 20 ini turun, hukumnya menjadi sunat.

3. (Iaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,

4. Atau lebih daripada (seperdua) itu bacalah al-Quran itu dengan tartil.*

* Tartil ialah bacaan yang jelas dan terang serta betul menurut ilmu tajwid.

5. Sesungguhnya Kami akan menurunkan wahyu yang berat (al-Quran) kepadamu.

6. Sesungguhnya, bangun malam (bersolat dan beribadat) itu lebih kuat (mengisi jiwa); dan (bacaan al-Quran pada waktu itu) lebih berkesan.

7. Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan yang panjang.

8. Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepadaNya dengan sepenuh hati.

9. (Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada Tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.

10. Dan sabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan jauhkanlah dirimu daripada mereka dengan cara yang baik.

11. Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka sedikit masa (tempoh) lagi.

12. Sesungguhnya, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka yang menyala-nyala,

13. Dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkong dan azab yang pedih.

14. (Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung bergoncang keras dan menjadilah gunung-gunung itu seperti longgokan pasir yang dicurahkan.

15. Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang akan menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang Rasul kepada Firaun.

16. Namun Firaun menderhakai Rasul itu, maka Kami seksa dia dengan seksaan yang berat.

17. Lalu bagaimana kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang (huru-haranya) menjadikan anak-anak kecil tua beruban.

18. Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.

19. Sesungguhnya ini adalah peringatan. Barang siapa mengkehendaki, nescaya dia mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.

20. Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahawa engkau (Muhammad) berdiri (solat) kurang daripada dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan daripada orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahawa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, kerana itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari al-Quran; Dia mengetahui akan ada di antara kamu orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebahagian kurniaan Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) daripada al-Quran dan laksanakanlah solat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Apa saja kebaikan yang kamu lakukan untuk dirimu, nescaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah keampunan kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Nazi'at

SURAH AL-NAZI'AT

(Para Malaikat Yang Mencabut)

Surah ke 79

Terdiri daripada 46 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

2. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

3. Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat.

4. Dan demi (malaikat) yang mendahului dengan kencang.

5. Dan demi (malaikat) yang mengatur urusan (dunia)*.
* Dalam ayat 1-5, Allah Subhanahu wa Taa'la bersumpah dengan malaikat-malaikat yang bermacam-macam sifat dan urusannya bahawa manusia akan dibangkitkan pada hari kiamat.

6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncangkan alam,

7. (Tiupan pertama) itu diringi oleh tiupan kedua.

8. Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut.

9. Pandangannya tunduk.

10. (Orang kafir) berkata : "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan kita semula (seperti keadaan di dunia dahulu)?*
* Setelah orang kafir mendengar adanya hari kebangkitan sesudah mati, mereka merasa hairan dan mengejek kerana menurut keyakinan mereka, tidak ada hari kebangkitan. Itulah sebabnya mereka bertanya demikian.

11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur?

12. Mereka berkata : "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

13. Maka pengembalian itu hanyalah dengan kembali tiupan sahaja.

14. Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

15. Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) kisah Musa?

16. Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci iaitu Lembh Tuwa;

17. Pergilah engkau kepada Firaun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

18. Maka katakanlah (kepada Firaun): "Adakah kamu ingin membersihkan dirimu (daripada kesesatan)"

19. Dan mahukah, aku tunjukkan kepadamu jalan mengenal Tuhanmu agar engkau takut kepadaNya?

20. Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

21. Tetapi dia (Firaun) mendustakan dan menderhaka.

22. Kemudian dia berpaling seraya berusaha menentang (Musa).

23. Kemudian dia mengumpulkan (pembesar) lalu berseru (memanggil kaumnya).

24. (Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

25. Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan seksaan di dunia.

26. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

27. (Wahai golongan yang ingkarkan hari kebangkitan) Apakah penciptaan kamu yang lebih sukar ataukah langit yang telah dibina ileh Allah itu?

28. Dia telah meninggikan binaan langit itu, lalu menyempurnakannya.

29. Dan Dia menjadikan malamnya (gelap gelita) dan menjadikan siangnya (terang-benderang).

30. Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

31. Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuhan-tumbuhannya.

32. Dan gunung-ganang, Dia pancangkan dengan teguh.

33. (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk haiwan-haiwan ternakanmu.

34. Maka apabila malapetaka besar (hari kiamat) telah datang,

35. Iaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya.

36. Dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

37. Maka adapun orang yang melampaui batas,

38. Dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

39. Maka sesungguhnya, nerakalah tempat tinggalnya.

40. Dan adapun orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri daripada (keinginan) hawa nafsunya,

41. Maka sesungguhnya, syurgalah tempat tinggal(nya).

42. Mereka (orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah terjadinya?"*
* kata-kata ini mereka ucapkan sebagai ejekan saja bukannya mereka mempercayai hari berbangkit.

43. Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)?

44. Kepada Tuhanmu (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).

45. Engkau (wahai Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari kiamat).

46. Pada hari ketika mereka melihat kiamat itu, mereka merasa seakan-akan hanya tinggal (di dunia) pada waktu petang atau pagi hari.*
* Kerana hebatnya suasana hari berbangkit itu, mereka merasakan bahawa hidup di dunia adalah sebentar sahaja.