Terjemahan Surah Al-Zaariyat

SURAH AL-ZAARIYAT

(Angin yang menerbangkan)

Surah ke-51

Terdiri daripada 60 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Demi (angin) yang menerbangkan debu.

2. Dan awan yang mengandungi (hujan).

3. Dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah.

4. Dan (malaikat-malaikat) yang membahagi-bahagikan urusan.*
* Membahagi-bahagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya seperti perjalanan bintang-bintang, menurunkan hujan, memberikan rezeki dan sebagainya.

5.Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

6. Dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan.*
* Jalan-jalan di sini ialah garis peredaran bintang-bintang dan planet-planet.

8. Sesungguhnya, kamu benar-benar dalam keadaan berbeza-beza pendapat.*
* Berbeza-beza pendapat kaum musyrikin tentang Nabi Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam dan al-Quran.

9. Dipalingkan daripadanya (al-Quran dan Rasul) orang yang dipalingkan.

10. Terkutuklah orang yang banyak berdusta.

11. (Iaitu) orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.

12. Mereka bertanya : "Bilakah hari pembalasan itu?"

13. (Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.

14. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu ini. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."

15. Sesungguhnya orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (syurga) dan mata air.

16. Mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang yang berbuat baik.

17. Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam.

18. Dan pada akhir malam mereka memohon keampunan (kepada Allah).

19. Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta.

20. Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang yakin.

21. Dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memerhatikan?

22. Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu* dan apa yang dijanjikan kepadamu.**

* Rezeki yang ada di langit seperti turunnya hujan yang menyuburkan tanam-tanaman yang menjadi sebab rezekimu dan sebagainya.

** Apa yang dijanjikan kepadamu ialah takdir Allah Subhanahu wa Ta'ala terhadap setiap manusia yang telah ditulis di Lauh Mahfuz.

23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

24. Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tetamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salam sejahtera kepadamu", Ibrahim menjawab: "Salam sejahtera kepada kamu." (Sambil berkata dalam hati): Mereka ini orang yang tidak dikenali.

26. Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar).

27. Lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mahu makan). Ibrahim berkata: "Mengapa kamu tidak makan?"

28. Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata: "Janganlah kamu takut." Dan mereka memberi khabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak).

29. Kemudian isterinya datang memeluk (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya berkata: "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."

30. Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sesungguhnya, Dialah Yang Maha Bijaksana, Lagi Maha Mengetahui."

31. Dia (Ibrahim) berkata: "Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?"

32. Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth).

33. Agar kami menimpakan mereka dengan batu-batu daripada tanah (yang keras).

34. Yang ditandakan daripada Tuhanmu untuk (membinasakan) orang yang melampaui batas."*

* Batu-batu diberi tanda dengan nama orang yang dibinasakan.

35. Lalu Kami keluarkan orang yang beriman yang berada di dalamnya (negeri kaum Luth) itu.

36. Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali sebuah rumah daripada orang muslim (Luth).*

* Rumah Nabi Luth 'alaihissalam dan keluarganya.

37. Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda* bagi orang yang takut kepada azab yang pedih.

* Tanda di sini ialah batu-batu yang bertumpuk-tumpuk yang dipergunakan untuk membinasakan kaum Nabi Luth 'alaihissalam. Ada pula yang mengatakan ia adalah sebuah telaga yang airnya hitam dan baunya busuk.

38. Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.

39. Tetapi dia (Firaun) bersama bala tenteranya berpaling dan berkata: "Dia adalah seorang ahli sihir atau orang gila."

40. Maka Kami seksa dia serta bala tenteranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut dalam keadaan tercela.

41. Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan.

42. (Angin itu) tidak membiarkan suatu apa pun yang dilandanya, bahkan dijadikannya seperti debu.

43. Dan pada (kisah kaum) Thamud ketika dikatakan kapada mereka : "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan."

44. Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, maka mereka disambar petir sedang mereka melihatnya.

45. Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan.

46. Dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sesungguhnya, mereka adalah kaum yang fasik.

47. Dan langit Kami bina dengan kekuasaan (Kami) dan Kami benar-benar meluaskannya.

48. Dan bumi telah Kami hamparkan. Maka (Kami) sebaik-baik yang menghamparkan.

49. Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingati (kebesaran Allah).

50. Maka segeralah kembali (mentaati) Allah. Sesungguhnya, aku seorang pemberi peringatan yang jelas daripada Allah untukmu.

51. Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang jelas daripada Allah untukmu.

52. Demikianlah setiap kali seorang rasul yang datang kepada orang yang sebelum mereka, mereka (kaumnya) pasti mengatakan: "Dia itu ahli sihir atau orang gila."

53. Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.

54. Maka berpalinglah engkau daripada mereka dan engkau sama sekali tidak tercela.

55. Dan tetaplah memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang mukmin.

56. Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepadaKu.

57. Aku tidak mengkehendaki rezeki sedikit pun daripada mereka dan Aku tidak mengkehendaki agar mereka memberi makan kepadKu.

58. Sesungguhnya Allah, Dialah Pemberi rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kukuh.

59. Maka sesungguhnya untuk orang yang zalim ada bahagian (azab) seperti bahagian teman-teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepadaKu untuk menyegerakannya.

60. Maka celakalah orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan* kepada mereka.

* Hari Perang Badar atau hari kiamat.

Terjemahan Surah Al-Qamar

SURAH AL-QAMAR

(Bulan)

Surah ke-54

Terdiri daripada 55 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Saat* (waktunya) semakin dekat, bulan pun terbelah.
*Saat di sini ialah terjadinya hari kiamat atau saat kehancuran kaum musyrikin dan terbelah bulan ialah suatu mukjizat Nabi Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam.

2. Dan jika mereka (orang musyrik) melihat sesuatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus-menerus."

3. Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti keinginannya, padahal setiap urusan* telah ada ketetapannya.
* Segala urusan itu pasti berjalan sampai waktu yang telah ditetapkan terjadinya seperti urusan Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam dalam meninggikan kalimah Allah Subhanahu wa Ta'ala pasti sampai akhirnya, iaitu kemenangan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Sedang urusan orang yang mendustakannya pasti sampai pula akhirnya iaitu kekalahan di dunia dan seksaan di akhirat.

4. Dan sesungguhnya telah datangkepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap kekafiran).

5. (Itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).

6. Maka berpalinglah engkau (Muhammad) daripada mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan).

7. Pandangan mereka tertunduk ketika mereka keluar dari perkuburan. Seakan-akan mereka belalang yang berterbangan.

8. Dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang sukar."

9. Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia orang gila!" Lalu diusirnya dengan ancaman.

10. Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya: "Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolong (aku)."

11. Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang mencurah-curah.

12. Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata-mata air, maka bertemulah (air-air) itu sehingga (membuak dan menimbulkan) keadaan (bencana) yang telah ditetapkan.

13. Dan Kami angkut dia (Nuh) de atas (kapal) yang diperbuat daripada papan dan pasak.

14. Yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).

15. Dan sesungguhnya kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pengajaran). Maka adakah orang yang mahu pengambil pelajaran?

16. Maka betapa dahsyat azabKu dan peringatanKu!.

17. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan al-Quran utuk peringatan, maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran?

18. Kaum 'Aad pun telah mendustakan. Maka betapa dahsyat azabKu dan peringatanKu!

19. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus-menerus.

20. Yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.

21. Maka betapa dahsyat azabKu dan peringatanKu!

22. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan al-Quran utuk peringatan, maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran?

23. Kaum Thamud pun telah mendustakan peringatan itu. Maka betapa dahsyat azabKu dan peringatanKu!

24. Maka mereka berkata : "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sesungguhnya kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila."

25. Apakah wahyu itu ditentukan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Nabi Soleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong."

26. Kelak mereka akan mengetahui siapa sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong.

27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagi cubaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Nabi Soleh).

28. Dan khabarkanlah kepada mereka bahawa air itu dibahagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum.

29. Maka mereka memanggil kawan mereka, lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya,

30, Maka betapa dahsyatnya azabKu dan peringatanKu!.

31. Kami kirimkan kepada mereka satu suara keras (dahsyat), maka jadilah mereka seperti ranting-ranting kering yang reput.

32. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan al-Quran untuk peringatan, maka adakah orang yang mahu mengambil pelajaran?

33. Kaum Luth pun telah mendustakan peringatan itu.

34. Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka angin ribut yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyinsing.

35. Sebagai nikmat daripada Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang yang bersyukur.

36. Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami tetapi mereka mendustakan peringatanKu.

37. Dan sesungguhnya mereka telah memujuknya (agar menyerahkan) tetamunya (kepada mereka). Lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azabKu dan peringatanKu!

38. Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap.

39. Maka rasakanlah azabKu dan peringatanKu!

40. Dan sesungguhnya, telah Kami mudahkan al-Quran untuk peringatan, maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran?

41. Dan sesungguhnya pengajaran telah datang kepada keluarga Firaun.

42. Mereka mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, maka Kami azab mereka dan azab daripada Yang Maha Perkasa, Lagi Maha Kuasa.

43. Apakah orang kafir dalam lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik daripada mereka,* ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (daripada azab) dalam kitab-kitab terdahulu?
* Lebih baik dalam hal kedudukan duniawi, kekuasaan dan kekuatan.

44. Atau mereka mengatakan: "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."

45. Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.

46. Bahkan hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka da hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.

47. Sesungguhnya orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).

48. Pada hari mereka diseret ke neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah sentuhan api neraka."

49. Sesungguhnya Kami ciptakan segala sesuatu menurut ukuran.

50. Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan bagaikan kelipan mata.

51. Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya). Maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran?

52. Dan segala sesuatu yang telah mereka lakukan tercatat dalam buku-buku catatan.*
* Buku-buku catatan yang ada di tangan malaikat yang mencatat amal perbuatan manusia.

53. Dan segala (sesuatu) yang kecil mahupun yang besar (semuanya) tertulis.

54. Sesungguhnya orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai.

55. Di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.

Terjemahan A-Quran ~ Surah Al-Haqqah

SURAH AL-HAQQAH

(Hari Kiamat)

Surah ke-69

Terdiri daripada 52 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Hari Kiamat.*

* Hari kiamat (al-Haqqah) menurut bahasa bererti "yang pasti terjadi". Hari kiamat dinamakan al-Haqqah kerana dia pasti terjadi.

2. Apakah hari kiamat itu?

3. Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

4. Kaum Thamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

5. Maka adapun kaum Thamud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras dan kuat.*

* Kejadian yang luar biasa ialah petir yang amat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur yang menghancurkan.

6. Sedangkan kaum 'Aad, mereka telah dibinasakan dengan angin taufan yang sangat sejuk.

7. Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam lapan hari terus menerus; maka kamu melihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seperti sebatang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

8. Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa (hidup) di antara mereka?*

* Mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak mempunyai keturunan.

9. Kemudian datang Firaun dan orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang ditunggang balikkan kerana kesalahan yang besar.*

* Umat-umat dahuluyang mengingkari para nabi dan rasul seperti kaum Nabi Isa 'alaihissalam, kaum Nabi Syu'aib, kaum Nabi Luth 'alaihissalam dan lain-lain.

10. Maka mereka menderhakai utusan Tuhannya, Allah menyeksa mereka dengan seksaan yang sangat keras.

11. Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu* ke dalam kapal.

* Yang dibawa dalam bahtera Nabi Nuh 'alaihissalam untuk diselamatkan ialah keluarga Nabi Nuh 'alaihissalam dan orang-orang beriman kecuali anaknya yang derhaka.

12. Agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mahu mendengar.

13. Maka apabila sangkakala ditiup dengan sekali tiup,*

* Ialah tiupan pertama yang menyebabkan alam semesta hancur.

14. Dan diangkatlah bumi dan gunung-ganang, lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hentaman.

15. Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat.

16. Dan terbelah langit, kerana pada hari itu langit menjadi rapuh.

17. Dan para malaikat berada di pelbagai penjuru langit. Pada hari itu lapan malaikat menjunjung Arasy (singgahsana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka. 

18. Pada hati itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatupun daripada kamu yang tersembunyi (bagi Allah).

19. Adapun orang yang kitabnya* diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata : "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."

* Catatan amalan perbuatannya.

20. Sesungguhnya aku yakin bahawa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.

21. Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diredhai,

22. Dalam syurga yang tinggi,

23. Buah-buahan dekat,

24. (Kepada mereka dikatakan): " Makan dan minumlah dengan nikmat kerana amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."

25. Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata :" Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak dberikan kepadaku.

26. Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,

27. Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu,

28. Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku,

29. Kekuasaankuu telah hilang dariku."

30. (Allah berfirman): "Tangkaplah dia, lalu belenggulah tangannya ke lehernya."

31. Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

32. Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

33. Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.

34. Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.

35. Maka pada hari ini di sini, tiada seorang teman pun yang dapat menolongnya.

36 Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali daripada darah dan nanah.

37. Tidak ada yang memakannya kecuali orang yang berdosa.

38. Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat.

39. Dan demi apa yang tidak kamu lihat.

40. Sesungguhnya ia (al-Quran itu) benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.

41. Dan ia (al-Quran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

42. Dan bukan juga perkataan tukang tilik. Sedikit sekali kamu mengambil peringatan darinya.

43. Ia (al-Quran) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

44. Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebahagian perkataan atas (nama) Kami, 

45. Pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya.*

* Kami beri tindakan sekeras-kerasnya.

46. Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.

47. Maka tiada seorang pun daripada kamu yang dapat menghalang (Kami untuk menghukumnya).

48. Dan sesungguhnya al-Quran itu menjadi peringatan bagi orang yang bertakwa.

49. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahawa di antara kamu ada orang yang mendustakan.

50. Dan sesungguhnya al-Quran itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang kafir (di akhirat).

51. Dan sesungguhnya al-Quran itu kebenaran yang meyakinkan.

52. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Agung.