Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Infitar

SURAH AL-INFITAR

(Terbelah)

Surah ke 82

Terdiri daripada 19 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Apabila langit terbelah,

2. Dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan.

3. Dan apabila lautan dijadikan meluap,

4. Dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

5. (Maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

6. Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat derhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

7. Yang telah menciptakanmu, lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

8. Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

9. Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

10. Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

11. Yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

12. Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

13. Sesungguhnya orang yang berbakti benar-benar berada dalam (syurga yang penuh) kenikmatan.

14. Dan sesungguhnya orang yang derhaka, benar-benar berada dalam neraka.

15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

16. Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

17. Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

18. Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

19. (Iaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Terjemahan A-Quran ~ Surah Al-Insyiqaq

SURAH AL-INSYIQAQ

(Terbelah)

Surah ke 84

Terdiri daripada 25 ayat ( Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Apabila langit terbelah.

2. Dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

3. Dan apabila bumi diratakan.

4. Dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong.

5. Dan patuh kepada Tuhannya dan sudah semestinya patuh.

6. Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemuiNya.*
* Manusia di dunia ini, baik disedari atau tidak, adalah dalam perjalanan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dan tidak dapat tidak dia akan menemui Allah Subhanahu wa Ta'ala untuk menerima pembalasanNya dari perbuatannya yang buruk mahupun yang baik.

7. Maka adapun orang yang catatannya diberi dari sebelak kanannya,

8. Maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah.

9. Dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

10. Dan adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah belakang,

11. Maka dia akan berteriak : "Celaka aku!."

12. Dan dia akan masuk ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

13. Sesungguhnya, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

14. Sesungguhnya dia mengira  bahawa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

15. Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

16. Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja.

17. Demi malam dan apa yang diselubunginya.

18. Demi bulan apabila jadi purnama.

19. Sesungguhnya akan kamu jalani peringkat demi peringkat (dalam kehidupan)*.
* Peringkat demi peringkat ialah setitis air mani sampai dilahirkan, kemudian melalui masa kanak-kanak, remaja dan sampai dewasa. Daripada hidup menjadi mati, kemudian dibangkitkan kembali.

20. Maka mengapa mereka tidak mahu beriman?

21. Dan apabila Al-Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mahu) sujud.

22. Bahkan orang kafir itu mendustakan(nya).

23. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

24. Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih.

25. Kecuali orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.