Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Jumu'ah

SURAH AL-JUMU'AH

(Hari Jumaat)

Surah ke-62

Terdiri daripada 11 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi sentiasa bertasbih kepada Allah, Yang Menguasai (sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha Perkasa, lagi Yang Maha Bijaksana.

2. Dialah yang mengutus seorang Rasul kepada kaum yang buta huruf dalam kalangan (bangsa) mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayatNya, menyucikan (jiwa) mereka dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah (Sunnah), meskipun sebelumnya mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.

3. Dan (juga) (telah mengutuskan Nabi Muhammad) kepada kaum yang lain daripada mereka yang belum berhubungan dengan mereka. Dan Dialah Yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

4. Demikianlah kurniaan Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki: dan Allah memiliki limpah kurnia yang besar.

5. Perumpamaan orang yang diberi tugas membawa Taurat, kemudian mereka tidak membawanya (tidak mengamalkannya)* adalah seperti keldai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

* Maksud "tidak mengamalkan" antara lain tidak membenarkan kedatangan Nabi Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam.

6. Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai orang Yahudi! Jika kamu mengira bahawa kamulah kekasih Allah, bukan orang yang lain, maka harapkanlah kematianmu (dengan memohon kepada Allah agar kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu yang benar."

7. Dan (sudah tentu) mereka tidak akan mengharapkan kematian itu selama-lamanya, disebabkan kejahatan yang telah mereka lakukan dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui orang yang zalim.

8. Katakanlah: "Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."

9. Wahai orang yang beriman! Apabila kamu diseru untuk melaksanakan solat pada hati Jumaat, maka bersegeralah kepada mengingati Allah dan tinggalkanlah berjual beli. * Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

* Apabila imam telah naik ke atas mimbar dan muazzin telah melaungkan azan pada hari Jumaat, maka kaum muslimin wajib bersegera memenuhi panggilan muazzin itu dan meninggalkan semua pekerjaannya.

10. Apabila solat telah selesai dilaksanakan, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; carilah kurniaan Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak agar kamu beruntung.

11. Dan apabila mereka mengetahui barang perdagangan (baru tiba) atau mendengar sesuatu hiburan, merekka segera bersurai dan menuju ke arahnya dan mereka tinggaklan engkau (wahai Muhammad) sedang berdiri (berkhutbah). Katakanlah: "Apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada hiburan dan barang-barang dagangan itu," dan Allah sebaik-baik pemberi rezeki.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Munafiqun

SURAH AL-MUNAFIQUN

(Orang Munafik)

Surah ke 63

Terdiri daripada 11 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Apabila orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata, "kami mengakui bahawa sesungguhnya engkau sememangnya Rasulullah." Allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah Rasul-Nya, serta Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta.

2. Mereka menjadikan sumpahnya (atau akuannya) sebagai perisai, (untuk menyelamatkan diri daripada dibunuh dan harta mereka daripada dirampas), lalu mereka menghalang (dirinya dan orang lain) daripada menurut jalan Allah. Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan.

3. Demikian itu adalah kerana mereka mengaku beriman (di hadapan orang Islam), kemudian mereka menjadi kafir, lalu dengan sebab itu hati mereka dikunci mati. Kerana itu, mereka tidak dapat memahami (yang mana benar dan yang mana salah).

4. Dan apabila engkau melihat mereka, engkau kagum dengan tubuh badan mereka. Apabila mereka berkata-kata, engkau juga kagum mendengar tutur kata mereka (kerana manis dan petah). (Dalam pada itu) mereka umpama batang-batang kayu yang tersandar (tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan yang dikehendaki). (Kerana rasa bersalah, mereka sentiasa dalam keadaan cemas sehingga) mereka menyangka setiap jeritan (atau riuh rendah yang mereka dengar) adalah ditujukan kepada mereka (untuk membahayakan mereka). Mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya, maka berwaspadalah terhadap mereka. Semoga Allah membinasa dan menyingkirkan mereka daripada rahmat-Nya. (Pelik) Bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada kebenaran sedangkan buktinya jelas)?

5. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "marilah (bertaubat) supaya Rasulullah meminta ampun (kepada Allah) untuk kamu," mereka (enggan sambil) menggeleng-gelengkan kepala; dan engkau melihat mereka berpaling (daripada bertaubat) serta mereka bersikap sombong.

6. (Tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun, Allah sekali-kali tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah kepada kaum yang fasiq.

7. Merekalah yang mengatakan (kepada orang di Madinah yang menolong Rasulullah dan orang Muhajirin), "Janganlah kamu membelanjakan harta kamu kepada orang yang ada bersama-sama Rasulullah supaya mereka bersurai meninggalkannya." Padahal Allah memiliki perbendaharaan langit dan bumi (Justeru, tiada sesiapa pun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendak-Nya). Tetapi orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya).

8. Mereka berkata lagi, "Sesungguhnya jika kita kembali ke Madinah (dari medan perang), sudah tentu orang yang mulia lagi kuat (pihak kita) akan mengusir keluar dari Madinah orang yang hina lagi lemah (pihak  Islam)." Padahal kemuliaan dan kekuatan itu adalah milik Allah, untuk Rasul-Nya dan orang yang beriman. Tetapi orang munafik itu tidak mengetahui (hakikat yang sebenar).

9. Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu dilalaikan oleh (urusan) harta dan anak-pinak kamu daripada mengingati Allah (dengan menjalankan perintah-Nya). (Ingatlah) sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang yang rugi. 

10. Nafkahkanlah (dengan mendermakan) sebahagian daripada rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang daripada kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka dia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya, "Wahai Tuhanku! Alangkah baiknya kalau Engkau lambatkan kedatangan ajal mautku ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi di kalangan orang yang soleh.

11. Allah sekali-kali tidak akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya. Allah Maha Mendalam Pengetahuan-Nya mengenai segala yang kamu kerjakan.

Al-Fatihah utk Arwah Atok Tersayang

pagi itu, dia menjamah sarapan dengan berselera sekali.. Lempeng sebesar pinggan lauk yang agak tebal dan secawan kopi susu f&n dipagi hari memang menyelerakan.. usai sarapan, seluar basahan dan tee shirt lusuh berlubang di bahu pantas disarungnya.. Berbekal bakul kecil, dia memetik setiap butir biji kopi yang ranum satu, satu, satu.. Hari itu terasa terlalu pantas dan meresahkan baginya.. Ahh! Teriknya bahang matahari ni.. Jam di tangan dijelingnya.. 11 pagi! Dia segera berjalan pulang walaupun agak kepayahan melalui tanah gambut yang menenggelamkan setiap langkah kakinya..
Terasa dingin air ketika dia membasahkan seluruh tubuhnya..Segar dan harum mandian Protex yang dilumur di seluruh tubuhnya.. Menghilang bau peluh yang melekit ditubuhnya.. Alhamdulillah! Dia memuji Allah sejenak selesai solat Dhuha.. Lalu segelas air sejuk dihulur isteri tercinta diteguk perlahan2 membasahi tekak yang kekeringan sejak tadi..
Dentingan jam mengejutkan dia dari lena..Ahh! Jam 12.00! Segera dia ke tempat mandi dan berwudhu penuh khudhu..satu demi satu anggota wudhu nya di usap perlahan..Allah! Terimalah wudhu hambamu ini..
Deruman jentera Honda Wave memecah kesunyian.. Dalam usia senja, mengendali jentera sebegini pun satu cabaran berat baginya.. Alhamdulillah..sampai juga dia di Masjid yang sentiasa dirinduinya.. Kunci ditanganya membuka pintu masjid perlahan2.. Dia terus menuju ke sejadah usang dan mendirikan solat Tahiyatul Masjid..kemudian berzikir, muhasabah dan istighfar kepada Kekasihnya..sesekali dia mengurut2 belakangnya yang terasa bisa2.. Mungkin akibat di mamah usia..
Hari itu dia melaungkan azan Zuhur setulus hatinya.. Sayu dan sangat merdu menerjah cuping telinga setiap penduduk kampung.. Jauh disudut hatinya, mengharap agar orang kampung menyahut seruan azan dan berjamaah bersamanya Zuhur kali ini.. Meskipun dia tahu itu tak akan berlaku! Dalam dia termenung berharap, terdengar iqamah dilaungkan oleh seorang jamaah yang setia menjadi makmumnya 5 waktu sehari semalam..Dia bangun untuk mengimamkan solat Zuhur.. Tiba2 dia terasa melayang2 dan berpinar..sepantas itu dia meminta jamaah yang iqamah tadi mengimamkan solat Zuhur..Digagahkan untuk berdiri dan hanya mampu untuk 2 rekaat awal..Dia menyempurnakan solat Zuhur dalam keadaan duduk pada 2 rekaat berikutnya.. Assalamualaikum warahmatullah! Selesai sudah dan sempurna perintah Kekasihnya!
Masing2 jemaah bangun untuk pulang..Dia cuba bangun. Tapi pandanganya tiba2 menjadi kabur dan gelap..bahu terasa seperti memikul beban yang amat berat! Dia meminta agar bahunya diurut.. Ahh! Alhamdulillah! Lega sedikit.. Dia bangun dan berjalan menuju pintu masjid..mahu segera pulang menjamah hidangan tengahari yang di sediakan isteri tercinta.. Tiba2 terasa kakinya longlai.. Dada berombak ! Sesak! Mata kembali gelap.. Terduduk dia dipintu masjid! Ya Allah! Inikah harinya?
Kini dia benar2 tak bermaya..Dia diusung ke kereta dan dibawa pulang.. "Enal, bawak aku ke hospital! Aku tak nak susahkan orang"..
Dia semakin lemah.. Bersendirian terjelepuk di kerusi belakang.. Dada semakin sempit.. Berombak kencang..Allah! Allah! Allah!
Itulah kalam terakhir dari lidahnya! Akhirnya dia menemui janji yang pasti! Kembali menemui Rabbnya dan Ilahnya! Tanpa isteri..tanpa anak2..tanpa cucu2 di sisinya
dialah Imam! Dialah Muazzin! Dialah Siak! Dialah insan TERISTIMEWA dalam hidupku! Dialah ayahandaku yang tercinta Komari bin Selamat @Muslam! Dijemput ke sisi Rabb dan Kekasihnya seusai Solat Zuhur di Masjid Punggur Darat, Rengit Batu Pahat, Johor pada 1 Jun 2013.. Masjid yang menjadi rumah kedua abah.. Moga kau tenang di sisi Kekasihmu dan berada di taman Firdausi..Aku pasrah dan redha Abah!

- Alim Komari-